Les plus belles chansons du monde

Page 9 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mar 28 Aoû - 15:24

Iris DeMent: Sing the Delta

Déjà on peut en déduire que ce n'est pas elle qui chante le Delta, sinon le titre serait "sings" the Delta. Ou alors elle utilise une sorte de patois populaire ne respectant pas la grammaire anglaise (alors le français n'en parlons même pas, bien qu'Iris ait enregistré une chanson intitulée "Je veux revoir mon garçon français" ou quelque chose comme ça, en lachant des sortes de cris de jeune fermière en chaleur, si si!). Donc le titre serait "Chante le Delta" ce qui nous inviterait donc à chanter le Delta alors qu'on n'y connaît rien, ou alors c'est une formule poétique à l'ancienne inversant verbe et sujet qui signifierait "le Delta chante", ce qui sera l'hypothèse de mon choix ou le choix de mon hypothèse, et inversement.

Dans un prochain sujet, nous traduirons en anglais l'expression "kif kif bourricot".

Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Quiet Man le Mar 28 Aoû - 16:04

Hugues a écrit:Iris DeMent: Sing the Delta

Déjà on peut en déduire que ce n'est pas elle qui chante le Delta, sinon le titre serait "sings" the Delta. Ou alors elle utilise une sorte de patois populaire ne respectant pas la grammaire anglaise (alors le français n'en parlons même pas, bien qu'Iris ait enregistré une chanson intitulée "Je veux revoir mon garçon français" ou quelque chose comme ça, en lachant des sortes de cris de jeune fermière en chaleur, si si!). Donc le titre serait "Chante le Delta" ce qui nous inviterait donc à chanter le Delta alors qu'on n'y connaît rien, ou alors c'est une formule poétique à l'ancienne inversant verbe et sujet qui signifierait "le Delta chante", ce qui sera l'hypothèse de mon choix ou le choix de mon hypothèse, et inversement.

Dans un prochain sujet, nous traduirons en anglais l'expression "kif kif bourricot".

Je m'étais posé la même question mais n'étais pas allé si loin dans l'analyse! yo

Quiet Man
Langue pendue

Nombre de messages : 1297
Localisation : Plateau de Millevaches
Date d'inscription : 19/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  guidan29 le Sam 1 Sep - 0:44

Tracy Grammer "gypsy rose"




guidan29
Bavard

Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 11/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Quiet Man le Sam 1 Sep - 1:49

Dave Carter était un tout grand. Il aurait eu 60 il y a quelques jours. 1O ans déjà qu'il a quitté ce monde...

"Gypsy Rose" a été exhumé récemment avec 10 autres inédits sous le titre de "Little Blue Egg". 5 autres titres des mêmes sessions ont également été publiés de manière plus confidentielle sur un EP intitulé "Joy my Love"...

Quiet Man
Langue pendue

Nombre de messages : 1297
Localisation : Plateau de Millevaches
Date d'inscription : 19/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  guidan29 le Sam 1 Sep - 13:16

Bonjour Quiet man,

Merci pour l'info concernant le LP 5 titres.

Sinon, on peut trouver "Gypsy rose" sur le remarquable album "Flower of avalon" de tracy grammer et qui regroupe des chansons écrites entre 1995 et 2002 par le regretté dave carter.

guidan29
Bavard

Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 11/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  guidan29 le Sam 1 Sep - 17:34








guidan29
Bavard

Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 11/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Quiet Man le Dim 2 Sep - 16:00

guidan29 a écrit:Bonjour Quiet man,

Merci pour l'info concernant le LP 5 titres.

Sinon, on peut trouver "Gypsy rose" sur le remarquable album "Flower of avalon" de tracy grammer et qui regroupe des chansons écrites entre 1995 et 2002 par le regretté dave carter.

Je connais les disques solo de Tracy. "Joy of Love" n'est en principe disponible qu'en concert. Je l'ai acheté sur le site de Tracy (où il ne figure pas) en commandant un autre disque et en précisant que je voulais "Joy" (c'est Judy, Maman de Tracy, qui gère cela).

Merchandise Orders:
Judy Hensley
TG Mail Orders
5001 Brownlow Rd.
Knoxville, TN 37938
email: merch@tracygrammer.com

Quiet Man
Langue pendue

Nombre de messages : 1297
Localisation : Plateau de Millevaches
Date d'inscription : 19/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Dim 24 Fév - 18:35


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Ven 8 Mar - 18:07

Version orchestrale de "Moon River" indissociable du film, dont voici les trois premières minutes. Tombez amoureux ou ne dites rien, sous peine d'offenser l'Univers dans ce qu'il a de plus insondable. Cessez de respirer, ouvrez les yeux, ne soyez plus qu'un élément de l'image, une particule de la musique qui se lève avec l'aube, s'égrène avec le jour, se dissipe avec le soir.


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mer 3 Avr - 12:36


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Dim 7 Avr - 18:31


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Ven 12 Avr - 10:06


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Jeu 13 Juin - 20:34


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Lun 17 Juin - 21:02


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Dim 23 Juin - 10:36


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mar 25 Juin - 10:00


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  johnny99 le Sam 29 Juin - 12:15

Ecouté aujourd'hui, ce titre m'a mis sur le cul...


johnny99
Langue pendue

Nombre de messages : 2158
Date d'inscription : 25/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Ven 12 Juil - 19:54


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mar 23 Juil - 19:16


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mer 8 Jan - 1:38


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Dim 19 Jan - 10:00


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Lun 27 Jan - 12:32


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Dim 2 Fév - 6:35


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mer 5 Mar - 18:01


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Hugues le Mer 30 Avr - 13:14


Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les plus belles chansons du monde

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 7:07


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 9 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum