Steve Earle : les Roses du pardon

Les Roses du pardon : un recueil de nouvelles de Steve Earle vient de paraître aux éditions l'écailler du sud . Je ne résiste pas à l'envie de vous en vanter les mérites , bien que n'ayant lu qu'une seule nouvelle pour l'instant, mais cela démarre très fort et ces récits devraient convenir à tout Crossroadien normalement constitué.
La première nouvelle décrit la fuite de L.A , d'un musicien de country-rock, ayant une forte addiction aux drogues les plus dévastatrices. Il se réfugie, après une dernière errance dans les bas-fonds pour un ultime approvisionnment, dans les environs du Joshua Tree motel et évoque Gram Parsons, une sorte de double, souffrant des mêmes maux . Récit avec une part, supposée largement autobiographique, pour qui connait la carrière de Steve Earle. Cette nouvelle sonne comme une chanson du musicien texan.
Si le reste est du même tonneau... !!! C'est magnifique !!

Est-ce la version française de "Doghouse roses" publiée en 2001 ?

Oui, Guigui, c'est elle !

L'as-tu déjà lue en VO ?

Je poursuis ma lecture et je confirme : Steve Earle est un écrivain à fréquenter. Il écrit, comme il chante et joue.
La première nouvelle, autobiographique est une sorte d'hommage à Gram Parsons. Les suivantes évoquent : l'amitié, le Mexique, la souffrance des travailleurs clandestins, la musique... L'un de ces récits est un long blues, raconté avec la voix d' un jeune noir, c'est poignant de réalisme et ne peut laisser insensible les amateurs ...
Bon, je m'y remets ...

Traduit par son altesse: Luc Baranger

dont il faut absolument lire le dernier roman: L'Epaviste!

Je rectifie:
Le titre exact du dernier roman de Luc Baranger, c'est
"La balade des épavistes" chez ALIRE.
Roman qui fait suite à "Backstage" paru chez la "baleine".
Si vous aimez le blues, le rock, Audiard, San Antonio et Les roses du pardon, c'est incontournable!!!!

Tiens, tu connais Luc Baranger ? C'est un lecteur de Crossroads, qui a beaucoup voyagé (il a traduit la première autobio de Johnny Cash et m'avait filé un coup de main sur l'encadré : "Johnny Cash et le roman noir" )

Il est lui-même auteur de romans noirs.

Il vient de m'apprendre que son petit dernier: "La balade des épavistes" (à la lecture de quelques extraits, ça m'a l'air d'un style plutôt "soigné") vient de quitter le Canada et arrive en France par cargo. Je l'ai félicité pour sa traduction de Steve Earle. Il m'a dit ne rien avoir traduit de meilleur depuis dix ans et pourtant il en fait ...

J'avais bien aimé : Tupelo Mississippi Flash (série noire) et
Les dernières nouvelles du blues (l'écailler du sud), la musique tient une place de choix dans ses livres.

Je ne manquerai pas de vous donner mon avis sur "cette balade" dans un prochain numéro de Xroads, dès que je l'aurai reçue.

Tu verras que Luc, qui est très blagueur à ses heures, a emprunté mon nom pour l'évêque d'Angers qui est à l'origine des péripéties pas tristes du gars Clovis, dans le nouvel ouvrage!

Si j'ai bien saisi ses mises en garde et préambules au sujet de ctte nouvelle histoire, Luc n'est pas près de se réinstaller dans sa belle cité angevine natale.

Dont acte! Je serai ravi de faire bientôt votre connaissance, Monseigneur Satisfaction!

My pleasure!!!
Avec ma Très Sainte Bénédiction.....