Les originaux que reprirent les Beatles

Commençons par les covers de Please Please Me:

Arthur Alexander: Anna (1962)

The Shirelles: Baby It's You

The Isley Brothers: Twist & Shout (1962)

autres covers non You Tubées: "Chains" (par les Cookies - girl group), "Boys" (par les Shirelles, encore) et "A Taste of Honey" (Bobby Scott, pop standard)

Les covers de With the Beatles:

Shirley Jones: Till There Was You (Meredith Willson) du film The Music Man (Morton Da Costa, 1962)

The Marvelettes: Please Mr Postman

Chuck Berry: Roll Over Beethoven

The Miracles: You Really Got a Hold On Me

Barrett Strong: Money (That's What I Want)

Quant à "Devil in Her Heart", c'est une adaptation de "Devil in his Heart" par The Donays (autre girl group, dont ce fut le seul single!).

Du EP (maxi single) Long Tall Sally:

Little Richard: Long Tall Sally (lien)
Carl Perkins: Matchbox (lien)

et le fabuleux "Slow Down" de Larry Williams (hélas pas trouvé)

Sur Beatles for Sale:

Buddy Holly: Words of Love

Pas trouvé les versions originales de "Rock and Roll Music" (Chuck Berry), "Mr Moonlight" (écrite et composée par un certain Lee Roy Johnson), "Kansas City/Hey Hey Hey Hey" (Little Richard), ni "Honey Don't" et "Everybody's Trying to Be my Baby" de Carl Perkins.

Le dernier:

Larry Williams: Bad Boy

La cover des Beatles a d'abord figuré sur une compile de 66 (Oldies but Goldies), on la retrouve aujourd'hui sur le premier volume de Past Masters qui, pour ceux qui l'ignorent encore, recueille tous les titres des Beatles qui ne figurèrent pas sur les albums originaux (et permet ainsi d'avoir la totale). Nous parlons bien sûr de tout titre enregistré et publié par eux (ou avec leur accord) durant leur sept années d'existence.

Sur Beatles For Sale, les reprises sont de retour. On en compte six, mais ce sont des rocks de pionniers, deux Carl Perkins, l’un interprété par Ringo (« Honey Don’t »), l’autre par George (« Eveybody’s Tryin’ To Be My Baby »), un Chuck Berry, « Rock And Roll Music », sur lequel John se déchaîne (ils avaient déjà repris « Roll Over Beethoven » de Chuck Berry, sur With The Beatles), et le « Kansas City », de Little Richard (1952), vociféré par Paul, dans une sorte de medley intégrant « Hey, Hey, Hey » (1958). « Words Of Love » est une chanson douce de Buddy Holly. On reste chez les insectes : les Beatles reprennent les Crickets.

Dans « Mr. Moonlight », bien que ce soit une chanson de Roy Lee Johnson, on sent enfin un décalage. Le nom de ce personnage est intrigant. C’est l’obscure clarté qui tombe des étoiles anglaises… « Monsieur Clair-de-Lune » annonce « l’homme-œuf », « Monsieur Cerf-Volant », et quelques autres. Le chant de Lennon ressemble ici à un cri, comme un chien qui hurlerait à l’astre nocturne, peut-être le « moondog » de « Dig A Pony ». « You came to me one summernight and from your beam you made my dream”. Mais c’est intraduisible.

Risquons ceci cependant : « Monsieur Clair-de-lune, vous êtes venu vers moi une certaine nuit d’été, et de votre obscure clarté surgit mon rêve »…

Roy Lee Johnson est un guitariste de blues. Il a écrit Mr Moonlight quand il était membre de Dr Feelgood & the Interns

Hugues a écrit:Le dernier:

Larry Williams: Bad Boy

La cover des Beatles a d'abord figuré sur une compile de 66 (Oldies but Goldies), on la retrouve aujourd'hui sur le premier volume de Past Masters qui, pour ceux qui l'ignorent encore, recueille tous les titres des Beatles qui ne figurèrent pas sur les albums originaux (et permet ainsi d'avoir la totale). Nous parlons bien sûr de tout titre enregistré et publié par eux (ou avec leur accord) durant leur sept années d'existence.

Correction Cette cover parut d'abord sur The Beatles VI en juin 65 aux Etats-Unis

sur Help !
Dizzy Miss Lizzy : Williams

Hugues a écrit:The Isley Brothers: Twist & Shout (1962)

Correction : Si c'est bien la version des Isley Brothers que les Beatles reprirent, il ne s'agit pas non plus de l'originale, qui fut d'abord interprétée par les Top Notes en 1961. Ce groupe méconnu enregistra cette chanson chez Atlantic, sous la production de Phil Spector et Jerry Wexler. Il paraît qu'elle est très différente, et pas extraordinaire, et que les Isley Brothers l'améliorèrent considérablement pour en faire un premier succès (avant le carton des Beatles). A signaler que la chanson est signée Phil Medley/Bert Russell, Bert Russell étant le pseudo de Bert Berns, futur fondateur de Bang Records (où parut entre autres le premier album de Van Morrison, Blowin' Your Mind!).

Par contre, puisqu'on parle des Isley Brothers, ce sont eux qui créèrent le fameux "Shout!" en 1959: https://www.youtube.com/watch?v=VL9xOLpwI0I

Ce standard fut repris par d'innombrables artistes dans les années 60.

Hugues a écrit:Par contre, puisqu'on parle des Isley Brothers, ce sont eux qui créèrent le fameux "Shout!" en 1959: https://www.youtube.com/watch?v=VL9xOLpwI0I

Ce standard fut repris par d'innombrables artistes dans les années 60.

Dont Lulu en 1965 ! https://www.youtube.com/watch?v=U8LY9n-YZY4

Et les Who la même année: https://www.youtube.com/watch?v=DaLUXuJa_vI