Covers en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Covers en français

Message  johnny99 le Dim 20 Avr - 0:24

Auffray a chanté Dylan en français, Eddy a fait du Chuck Berry gaulois (avec de belles réussites, je pense), Johnny a francisé Bob Seger (et anglicisé Bashung!), dernièrement, Anggun (belle plante, certes!) et I muvrini ont saccagé streets of philadelphia...

Y a t-il des adaptations françaises de titres anglophones qui peuvent être sauvées??

johnny99
Langue pendue

Nombre de messages : 2158
Date d'inscription : 25/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Covers en français

Message  BOOM BOOM le Dim 20 Avr - 19:18

Vous pouvez ricaner bêtement si vous le voulez mais je ne suis pas le seul à penser que dans ce cas la v.f. surpasse nettement la v.o.(et y'en a d'autres).


BOOM BOOM
Langue pendue

Nombre de messages : 1130
Age : 58
Date d'inscription : 06/04/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Covers en français

Message  johnny99 le Dim 20 Avr - 21:07

Un florilège plutôt gratiné sur ce lien :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Reprise#Quelques_titres_repris_en_fran.C3.A7ais_.28avec_quelques_autres_versions_int.C3.A9ressantes.29


allez un p'tit exemple de cover réussie


johnny99
Langue pendue

Nombre de messages : 2158
Date d'inscription : 25/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Covers en français

Message  jayjay le Dim 20 Avr - 23:45


jayjay
Langue pendue

Nombre de messages : 62
Date d'inscription : 25/07/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Covers en français

Message  BOOM BOOM le Lun 21 Avr - 0:25

D'accord avec toi,Johnny ,en ce qui concerne Schmol,surtout pour "Rockin' in Nashvlille".J'aime aussi des titres comme "j'avais 2 amis"et l'album "7 colts pour Schmol".
J'aime aussi les reprises signées Long Chris pour Hallyday et aussi celles de Lucky Blondo.
"Alligator" de Screamin'Jay Hawkins par ce barge d'Hector 'un classique du rock français!!).
"L'emeute dans la prison/Riot in cell number 9" du quebecois Michel Pagliaro.
"Quand tu es là/The game of love" de Sylvie Vartan.
"Je n'attends plus personne" par Françoise Hardy
"noir mon frére/Neigbour neigbour" de Noel Deschamps
"Ursula/Land of 10 000 dances" de Tom et Jerry
"39 de fievre/Fever" signé Boris Vian et "Le diable en personne/Shakin' all over" par Marie France/Bijou
L'album "caravane" d'Hugues Aufray avec des reprises de Leadbelly,Chuck Berry,Hank Williams...
Les titres de Cohen par Graeme Allwright.

BOOM BOOM
Langue pendue

Nombre de messages : 1130
Age : 58
Date d'inscription : 06/04/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Covers en français

Message  johnny99 le Sam 26 Avr - 15:14

BOOM BOOM a écrit:
Les titres de Cohen par Graeme Allwright.

très bonne pioche!

johnny99
Langue pendue

Nombre de messages : 2158
Date d'inscription : 25/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Covers en français

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 20:23


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum