Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  Laurent78 le Dim 22 Oct - 16:00

Trouvez vous que c'était une plaie ou ... la seule façon pour les français de rattraper le train en marche du rock and roll de l'époque qui explosait aux USA ?


SYLVIE VARTAN - Locomotion ( 1962 )
http://www.youtube.com/watch?v=WxaVHKMoA3s&mode=related&search=


Sur la route de Memphis de Eddy Mitchell, les portes du pénitencier de Johnny Halliday !


Les versions originales sont les bienvenus evidemment !! Car je ne sais peut etre pas tout ce qui est adaptation ou chanson française originale ! king


Dernière édition par le Dim 22 Oct - 19:01, édité 1 fois

Laurent78
Langue pendue

Nombre de messages : 1836
Date d'inscription : 08/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  johnny99 le Dim 22 Oct - 17:59

c'est rigolo comme sujet ça!

si on prend eddy Mitchell, par exemple y'a profusion de reprises:
à crédit et en stéréo : no particular place to go
Eddy sois bon : johnny b good
une terre promise : promised land
les traine-tard et les rodeurs : around and round

et tout ça, uniquement de Chuck Berry, sur 2 disques!

johnny99
Langue pendue

Nombre de messages : 2158
Date d'inscription : 25/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  Laurent78 le Dim 22 Oct - 19:00

J'ai pensé à ce sujet il y a 2 semaines déjà.

Je me suis rappelé de la chanson "Est ce que tu le sais?" de Sylvie Vartan ( et oui, ma mère a pas mal de disques d'elle Mr. Green )

Ca m'a semblé bien après coup ( je connaissait cette chanson quand j'était petit ) tout droit sorti de Ray Charles "What I'd Say" ! santa

Laurent78
Langue pendue

Nombre de messages : 1836
Date d'inscription : 08/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  Laurent78 le Dim 22 Oct - 19:03

Il y a aussi :

Graeme Alwright qui reprenait beaucoup Léonard Cohen
Hugues Aufray avec Dylan

Laurent78
Langue pendue

Nombre de messages : 1836
Date d'inscription : 08/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  johnny99 le Lun 23 Oct - 0:57

claude François a tout pompé à la motown au début, non?

johnny99
Langue pendue

Nombre de messages : 2158
Date d'inscription : 25/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  iconoclast le Lun 23 Oct - 12:37

Dans les années 80, je suis allé dans une famille allemande, et j'ai constaté à ma grande surprise qu'ils écoutaient les mêmes chansons yé-yé (mais interprêtés par des Allemands) que mes parents... Ca a dû se faire dans pas mal de pays je pense...

iconoclast
Langue pendue

Nombre de messages : 443
Localisation : Allier
Date d'inscription : 13/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  BOOM BOOM le Mer 25 Oct - 19:14

johnny99 a écrit:c'est rigolo comme sujet ça!

si on prend eddy Mitchell, par exemple y'a profusion de reprises:
à crédit et en stéréo : no particular place to go
Eddy sois bon : johnny b good
une terre promise : promised land
les traine-tard et les rodeurs : around and round

et tout ça, uniquement de Chuck Berry, sur 2 disques!
Tout le monde a repris le grand Chuck!!!!john lennon disait"s'il fallait donner un autre nom au rock'n'roll ce serait chuck berry"la mere du killer avait dit a son fils"toi et elvis vous etes bons,mais vous vallez pas chuck berry"et je sais plus qui a dit"si chuck berry avait pas existè,eddy mitchell aurait été banquier,hendrix basketteur,jagger prof de sport,keith richards electricien et john lennon encore vivant!!!"

BOOM BOOM
Langue pendue

Nombre de messages : 1130
Age : 58
Date d'inscription : 06/04/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  BOOM BOOM le Mer 25 Oct - 19:27

l'inverse se produit aussi:"les cornichons"par les bellrays,il ya un groupe anglais qui s'appelle les dutronc....Le king a repris du claude françois(comme sinatra et sid vicious) et du becaud(comme bob dylan,les everly,willy DEville(qui a repris aussi du charles dumont))costello a repris aznavour,comme ray charles pour qui ont composè egalement ronnie bird,marc tobaldy et papadiamondis.

BOOM BOOM
Langue pendue

Nombre de messages : 1130
Age : 58
Date d'inscription : 06/04/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  Pastorius2 le Mer 25 Oct - 20:13

Laurent78 a écrit:Il y a aussi :

Graeme Alwright qui reprenait beaucoup Léonard Cohen
Hugues Aufray avec Dylan

T'es sûr pour Dylan ? C'est pas l'inverse ?

Pastorius2
Bavard

Nombre de messages : 32
Date d'inscription : 17/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  Hugues le Mer 25 Oct - 21:00

BOOM BOOM a écrit:et je sais plus qui a dit"si chuck berry avait pas existè,eddy mitchell aurait été banquier,hendrix basketteur,jagger prof de sport,keith richards electricien et john lennon encore vivant!!!"

tresbon

Hugues
Langue pendue

Nombre de messages : 10810
Age : 47
Localisation : Manosque
Date d'inscription : 05/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptations françaises de tubes anglophones ( 60's-70's )

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:41


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum